Translation of "had been just" in Italian


How to use "had been just" in sentences:

As if living had been just a long dream.
Starete qui entrambe a vestirmi per l'ultimo viaggio.
Maybe it's a fairy tale he made up but it started me thinking... how...how each of us might have turned out if history had been just a little different.
Forse è una storiella che si è inventato ma mi ha fatto pensare... a come potremmo essere diventati se la storia fosse andata un po' diversamente.
If you had been just a little nicer to me when we were an item then maybe I wouldn't be such a nasty boss.
Se tu fossi stato un po' più gentile quando eravamo una coppia... forse non sarei un capo così cattivo.
If Ritchie Valens's plane had been just a little bit smaller... - he'd still be alive today.
Se l'aereo di Ricthie Valens fosse stato un po' piu' piccolo, oggi sarebbe ancora vivo.
If it had been just one man... I'm sure something would've been done about him.
Se fosse stato un solo uomo... avremmo certo fatto qualcosa in proposito.
To begin with, my old leather bag had been just a quirky character trait.
All'inizio, la mia vecchia borsa di pelle era stata solo una bizzarra comparsa.
It was no more the really important thing, for it had been just a preparation of the ego for that thing--which was to forget and transcend the ego by transferring attention to the remembrance of his divine being, his Overself.
Non è più la cosa realmente importante, perché era una preparazione dell'ego per quella cosa – cioè dimenticare e trascendere l'ego trasferendo l'attenzione alla rimembranza del proprio essere
If it had been just the drinking or the dope or the infidelity or the moods, it might even have worked.
Forse se fosse stato solo il bere o la droga o i tradimenti o i tuoi sbalzi d'umore, poteva anche funzionare, ma tutti insieme...
Because it occurs to me that if things had been just, this might have been your room.
Perche' ho pensato che se le cose fossero andate nel modo giusto, questa avrebbe potuto essere la tua stanza.
Reaction undoubtedly unexpected on behalf of manufacturers of aircraft ", but which testified the height of the technological bet which had been just controlled.
Reazione certamente inattesa da parte di produttori di aeromobili ", ma che testimoniava l'altezza della scommessa tecnologica che era stata appena controllata."
He did not repeat what then had been just betrayed by the highest representation of the upper ten thousand in a sudden fit of terror.
Egli non ha affatto ripetuto quanto era stato ingenuamente rivelato dai rappresentanti più insigni di 10.000 signori in un violento accesso di terrore.
I would have told you straightaway if it had been just about us.
Se fosse dipeso solo da noi, te l'avrei detto subito.
If things had been just a little bit different, I would have taken her.
Se le cose fossero andate in maniera leggermente diversa, ce l'avrei portata io.
For so long, it had been just me and him, but now he suddenly felt like Helen had taken his place.
Per tanto tempo fummo semplicemente lui ed io, ma ora si sentiva come se Hellen avesse preso il suo posto.
It didn't do any damage, but the doctor said that if it had been just a centimeter to the right or the left, her artery would have been seviche.
Non ha fatto danni, ma il dottore ha detto... che se fosse stata un centimetro piu' a destra o piu' a sinistra, le avrebbe ridotto in poltiglia l'arteria.
The authors also quote sources presuming that in earlier times humanity had been just like the animals: very strongly connected to group consciousness and thereby acted as a group.
Gli autori riportano anche alcune fonti secondo le quali, gli uomini sarebbero stati come gli animali, collegati alla coscienza di gruppo e quindi avrebbero agito come gruppo.
Discouraged by this opposition, Lucia was on the point of abandoning everything and saying that it had been just a lie.
Scoraggiata da queste contraddizioni, Lucia sta per abbandonare tutto e dire che era solo una menzogna.
It had been just another normal, busy day, with most of my time and energy spent keeping the kids happy, fed, and out of one another’s hair.
Era stata una normale giornata affaccendata, con la maggior parte del tempo e delle energie passata a far contenti i bimbi, a farli mangiare e a evitare che si accapigliassero.
Particularly is this true of North America, where there had been just twenty-four great inundations.
Ciò è particolarmente vero per l’America del Nord, dove c’erano state ben ventiquattro grandi inondazioni.
There had been just one who had made an effort with him for a while, who had been too young for him and had innocently spent late summer with him before moving to a bigger town.
Perchè ce n'era stata una sola che si era occupata di lui per un po' di tempo, che per lui era troppo giovane e che trascorse con lui un'insospettabile tarda estate, prima di trasferirsi in una città più grande.
The authors also quote sources presuming that in earlier times humanity had been, just like the animals, very strongly connected to the group consciousness and acted as a group.
Gli autori riportano anche alcune fonti secondo le quali gli uomini sarebbero stati come gli animali, collegati alla coscienza di gruppo, e quindi avrebbero agito come gruppo.
As an adult, I learned later that she had been just 19 when she was brought over from Thailand to the States to care for me, on a tourist visa.
Da adulta venni poi a sapere che aveva solo 19 anni quando fu portata negli USA dalla Tailandia per prendersi cura di me, con un visto da turista.
(Applause) But it is even more remarkable if you consider where we had been just a few years ago.
(Applauso) Ma lo è ancora di più se considerate cos'era successo qualche anno fa.
Gradually, and painfully, I came to realize that I had been just as judgmental of those who had sent me hate mails as they had been of me.
Gradualmente e dolorosamente, mi sono resa conto che ero stata tanto critica con chi mi aveva inviato le mail di odio così come loro lo erano stati con me.
This frustrated and confused me; I felt like I had been just given a homework assignment that I had to do, and I was excited to do, but no matter what I would do, I would fail.
Questo mi ha frustrata e confusa. Mi sono sentita come se mi fossero stati assegnati dei compiti che dovevo fare, ed ero felice di fare, ma che nonostante tutto, avrei sempre fatto male.
1.9205839633942s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?